(English follows.)

今回は２つの出展イベントを紹介します！

November 2023

オルフェーガーデンズは11月18日から20日までに浜松市に開催するイベント「第91回浜松アートフェスティバル2023」に参加します！
各地から60作家出展の中、Orfey Gardensも出展します。
Orfey Gardens will be at the 91st Hamamatsu Art Festival 2023 held in Hamamatsu City from November 18th to the 20th!
Come visit us and have a look at a look at over 60 participating shops & artists. Info in Japanese at the link below.

第91回浜松アートフェスティバル2023

日程Date：2022.11.18, 19 & 20（土/Sat・日/Sun・月/Mon）
時間Time：11:00–17:00
場所Place：浜松市 / Hamamatsu City
JR浜松駅ギャラリーモール・ソラモ
Soramo Gallery Mall, JR Hamamatsu Station – north side

「浜松アートフェスティバル2023」詳細:
https://www.at-s.com/event/article/art/431984.html

December 2023

各地からクラフト作家・アーティストが出展！JR浜松駅北側のギャラリーモール・ソラモは人通りの多い会場です。ハーブの手作り石鹸の販売があります。
We will again be taking part in the Art Messe Hamamatsu taking place at Gallery Mall Soramo, just outside of the North exit of Hamamatsu Station. Come and have a look at our herbal handmade soap collection. Info in Japanese at the link below.

第67回 ART MESSE HAMAMATSU 2023（アート・メッセ浜松）

日程Date：2023.12.9,10, 11（土/Sat・日/Sun・月/Mon）
時間Time：10:00–17:00
場所Place：浜松市 / Hamamatsu City
JR浜松駅ギャラリーモール・ソラモ
Soramo Gallery Mall, JR Hamamatsu Station – north side

「ART MESSE HAMAMATSU 2023」詳細:
https://www.at-s.com/event/article/living/565238.html

秋にイベントも盛りだくさんなので、食と手作りの秋を楽しましょう！
Autumn is bursting with events. Make sure you come out and enjoy some delicious and beautiful goods available at these market events.